-
1 distraction
distraction [distʀaksjɔ̃]feminine nouna. ( = inattention) absent-mindednessb. ( = passe-temps) leisure activity* * *distʀaksjɔ̃1) ( activité) leisure [U], entertainment [U]2) ( détente) recreation3) ( étourderie) absent-mindedness [U]* * *distʀaksjɔ̃ nf1) (= manque d'attention) absent-mindednesspar distraction (= par inadvertance) — inadvertently
2) (= oubli) lapse in concentration3) (= détente)J'ai besoin de distraction. — I need something to take my mind off things.
4) (= passe-temps) entertainmentIl lit beaucoup: c'est sa seule distraction. — He reads a lot: it's his only form of entertainment.
* * *distraction nf1 ( activité) leisure ¢, entertainment ¢; c'est ma seule distraction it's my only form of leisure; cette ville manque de distractions there's not much in the way of entertainment in this town; les distractions sont rares ici there's not much to do around here;2 ( détente) recreation; la lecture est un moyen de distraction reading is a means of relaxation; j'ai besoin de distraction I need some form of relaxation; tout a été conçu pour la distraction des membres du club everything has been designed to keep the club members entertained;3 ( étourderie) absent-mindedness ¢; par distraction through absent-mindedness; avec distraction absent-mindedly; mes professeurs me reprochent ma distraction my teachers tell me off for not paying attention;4 Jur (de fonds, biens) misappropriation.[distraksjɔ̃] nom féminin1. [caractère étourdi] absent-mindedness[acte] lapse in concentrationexcusez ma distraction forgive me, I wasn't concentrating2. [détente][activité] source of entertainment -
2 distracção
nome femininopor distracçãopar distractioné a sua única distracçãoc'est sa seule distraction -
3 unico
unico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. unique, seul: leggere è il mio unico svago la lecture est ma seule distraction; è figlio unico il est fils unique. 2. (solo, esclusivo) exclusif: agente unico agent exclusif. 3. ( singolo) unique: binario unico voie unique; tutto in un unico volume tout en un seul volume. 4. ( enfat) (ineguagliabile, eccellente) unique, inégalable, hors pair: è un artista unico c'est un artiste hors pair. II. s.m. seul, seule personne f.: sei l'unico a saperlo tu es le seul à le savoir, tu es la seule personne à le savoir; siamo gli unici a mangiare nous sommes les seuls à manger. -
4 entertainment
1 ¢ divertissement m, distractions fpl ; what do you do for entertainment here? qu'est-ce qu'il y a comme distractions ici? ; television is her only entertainment la télévision est sa seule distraction ; for sb's entertainment pour l'amusement or le divertissement de qn ; for her own entertainment pour le plaisir ; (much) to the entertainment of sb à la grande joie de qn ; the world of entertainment, the entertainment world le monde du spectacle ;2 (performance, event) spectacle m. -
5 penser
vt., songer, réfléchir ; projeter, imaginer ; s'imaginer, croire ; juger, estimer ; espérer ; penser à (+ inf.): pansâ (Giettaz.215b, Houches, Larringes, Lugrin, Megève, Morzine, St-Nicolas-Chapelle, St-Paul-Chablais, Samoëns, Saxel.002), pêssâ (Aillon-Vieux, Aix, Albanais.001b, Albertville, Annecy, Billième, Chambéry.025b, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges, Marthod, Montagny-Bozel, St- Jean-Arvey, St-Pierre-Albigny, Table, Thoiry, Viviers-Lac, TER.), pinsâ (001a.PPA.,025a,215a, Annecy.003, Arvillard.228, Bellevaux, Flumet, Montendry, Notre-Dame-Be., Peisey, Praz-Arly, Reyvroz, Thônes.004, Vaulx, Villards-Thônes), pinsâr (Lanslevillard), pinsê(zh) (Jarrier | St-Martin-Porte), pwinsâ (Houches). - E.: Évidemment.A1) penser, réfléchir, imaginer, projeter une action le plus souvent insolite ou répréhensible: mouzâ vt. (002, Bogève).A2) penser // se dire // se faire des réflexions penser en soi-même // intérieurement, réfléchir ; croire, s'imaginer: S'PINSÂ (001,003,004), se pansâ (002,215), se pansâ antre seu < se penser entre soi> (002) ; s'dire (001, FON.).A3) ne penser qu'à (une chose...): n'avai k' (on-na chuza) penser dyê la // ê penser téta <n'avoir qu' (une seule chose...) dans la tête> (001). - E.: Distraction.A4) projeter, s'imaginer, penser: avai // se ptâ penser dyê la téta (de =inf., ke + ind.) vt. (001), avai in téta (228).B2) il ne faut pas demander ; c'est tellement naturel, évident ; naturellement, évidemment: pinsa vi < pense donc> (001).B3) tu penses, (incise): pins-tè vi (Vaulx), pêssa / pinsa penser vi (001).B4) quand on pense que...: dire ke... <dire que...> (001).
См. также в других словарях:
distraction — [ distraksjɔ̃ ] n. f. • 1316; lat. distractio 1 ♦ Vx Action de séparer, de distraire (I, 1o) d un ensemble; son résultat. ⇒ détournement, prélèvement. Mod. Dr. Demande en distraction, présentée par un tiers dont le bien a été compris à tort dans… … Encyclopédie Universelle
La Mine de l'Allemand perdu — 11e album de la série Blueberry Scénario Jean Michel Charlier Dessin Jean Giraud Genre(s) franco belge aventure Personnages principaux Mike S … Wikipédia en Français
En Este Pueblo No Hay Ladrones — (Il n y a pas de voleur dans ce village) est une nouvelle écrite par Gabriel García Márquez. Elle raconte les aventures d un petit village dans lequel on a dérobé les boules de billard de la salle de jeu, unique distraction de la communauté. La… … Wikipédia en Français
En este pueblo no hay ladrones — (Il n y a pas de voleur dans ce village) est une nouvelle écrite par Gabriel García Márquez. Elle raconte les aventures d un petit village dans lequel on a dérobé les boules de billard de la salle de jeu, unique distraction de la communauté. La… … Wikipédia en Français
George Ivan Morrison — Van Morrison Pour les articles homonymes, voir Morrison. Van Morrison … Wikipédia en Français
Van Morrison — Pour les articles homonymes, voir Morrison. Van Morrison Van Morrison en 2007 … Wikipédia en Français
L'Année suivante — est le premier long métrage français d Isabelle Czajka, sorti en France le 7 février 2007 et présenté en avant première au Festival Européen du film Court de Brest le 17 novembre 2006. Isabelle Czajka a obtenu pour ce film le Léopard de la… … Wikipédia en Français
Administration de la Charente-Maritime — Le département de la Charente Maritime, qui fait partie de la région Poitou Charentes dont la capitale régionale est Poitiers, est subdivisé en 5 arrondissements administratifs, lesquels sont découpés en 51 cantons, encadrant 472 communes. La… … Wikipédia en Français
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
diversion — [ divɛrsjɔ̃ ] n. f. • 1314; bas lat. diversio, de divertere « détourner » 1 ♦ Opération militaire destinée à détourner l ennemi d un point. Opérer une diversion avant d attaquer. Manœuvre de diversion. 2 ♦ Fig. Littér. Action qui détourne qqn de… … Encyclopédie Universelle
Saint-Martin-de-Crau — Pour les articles homonymes, voir Saint Martin. 43° 38′ 27″ N 4° 48′ 48″ E … Wikipédia en Français